视听

随着中国文化“走出去”战略的深入推进，网络文学作为新兴的文化输出载体，逐渐成为国际文化传播的重要组成部分。在跨文化传播过程中，中国网络文学普遍面临文化折扣问题，表现为语言障碍、文化认知差异、价值观冲突等，影响了作品的接受度与传播效果。与此同时，如何通过文化适应与价值重构，增强海外读者的文化认同，成为提升传播效能的关键议题。应从提升翻译质量、优化平台运营、强化内容选题引导、注重文化认同构建等方面发力，推动中国网络文学“走出去”。