| 2,076 | 0 | 1278 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
近年来，我国游戏产业在“走出去”战略下取得了显著成效，成为传播中华优秀传统文化的重要途径。其中，《黑神话：悟空》作为首款国产3A游戏，通过融合中国传统神话故事和顶尖的数字技术，实现了国际游戏市场经济与文化的双重成功，展示了游戏作为文化传播载体的巨大潜力。《黑神话：悟空》改编自《西游记》，通过先进的虚幻引擎5技术，构建了逼真的游戏世界，并巧妙融入了中国古建筑、武术等典型的中华文化元素，增强了游戏的沉浸感和文化认同。其文化输出不仅体现在游戏内容上，还体现在精准的翻译策略上，实现了“信、达、雅”的文本转换，降低了文化误读。尽管游戏出海仍然面临跨文化挑战，包括高低语境转换中的文化折扣和国际舆论壁垒的排斥等，但是《黑神话：悟空》的成功为我国游戏产业的文化输出提供了宝贵的经验和启示，展示了游戏在跨文化传播中的独特桥梁作用。
Abstract：(1)何威.中国数字游戏对外传播的现状、路径与思考[J].对外传播,2021(02):44-47.
(2)刘琪,陈刚.从《黑神话：悟空》的传播与接受看中国游戏文化产业的发展[J].北京文化创意,2022(06):90-96.
(3)白承国,赵永升.游戏的文化符号学研究[J].重庆理工大学学报(社会科学),2015(12):31-36.
(4)孙英春.跨文化传播学导论[M].北京:北京大学出版社,2008:194.
(5)喻国明,杨颖兮.参与、沉浸、反馈：构建盈余时代有效传播的三要素——关于游戏范式作为未来传播主流范式的理论探讨[J].新闻知识,2018(03):3-8.
(6)[美]爱德华·霍尔.超越文化[M].何道宽,译.北京:北京大学出版社,2010:77-113.
(7)相德宝,吴艳.中华文化价值、价值偏向及传播策略研究——以国际生成式人工智能平台为研究对象[J].对外传播,2024(06):56-60.
(8)李培欢,邵春霞.突发事件中的反向议程设置及其治理——基于行动者网络理论视角[J].当代传播,2023(02):77-81.
(9)张铮,刘宝宇.轻巧化传播：流行文化“出海”的策略与启示[J].对外传播,2024(06):73-77.
(10)郭毅,董鸣柯.国产游戏对外传播中华文化的现状、困境与对策[J].出版发行研究,2023(01):67-73+66.
基本信息:
DOI：10.19395/j.cnki.1674-246x.2025.22.002
中图分类号:G899;G206
引用信息:
[1]唐元宇.跨文化传播视角下的“游戏出海”路径研究——以《黑神话：悟空》为例[J].视听,2025,No.234(22):10-14.DOI:10.19395/j.cnki.1674-246x.2025.22.002.